Englisch-Französisch Übersetzung für forecast

prévisionCes prévisions ont été balayées. These forecasts were dismissed. Permettez-moi de me livrer à une prévision. I would like to make a forecast. Les prévisions sont donc impossibles. Forecasts are impossible, therefore.
prévoir
Madame la Présidente, essayons de prévoir l'évolution du marché du gaz. Madam President, let us try to forecast where the gas market is going. Nous devons tout d'abord mieux prévoir les compétences qui seront demandées par le marché du travail. We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market. Il est dans la nature de l'expérimentation de ne pouvoir prévoir les résultats avec certitude. It is the nature of experiments that the results cannot be forecast with certainty.

prédire
Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ? Who could have forecast 60 years ago where we all are now? Il est inutile de la prédire puisque nous la vivons. It is pointless to forecast it since we are going through it now. Il est tout à fait impossible de prédire quand le processus de négociation sera clôturé et quand auront lieu les premières adhésions. It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place.
présagerLes prévisions pour cette année ne sont pas plus optimistes et laissent présager une nouvelle chute des ventes de véhicules neufs. Forecasts for this year are not optimistic either. They point to a further fall in sales of new cars.
prévision météo
prévision météorologique
prognostique
pronostiquer

Wörterbuch